La señora Genoveva tiene unos frutales delante de casa. Los pájaros la tenían tomada con los frutales de la señora Genoveva y por las mañanas picaban y repicaban manzas y peras hasta hartarse. Al señor Manolo, el marido de Genoveva, nunca le importó que las aves se comieran sus frutos, sobre todo porque así, por lo menos, alguien le daría alguna utilidad a lo que normalmente se pudre en el árbol. Pero Genoveva no es como Manolo. Genoveva es el perro del hortelano y, si ella no come, no come ni Dios, una filosofía bastante extendida en muchos sitios de Galicia. Pensando pensando, Genoveva pensó que lo mejor sería instalar un espantapájaros. Un día de limpieza, con la cabeza llena de pájaros, la mujer de Manolo se encontró en un viejo paquete de Colón una de las muñecas destartaladas de su hija Matilde. Matilide hace tiempo que dejó de jugar con muñecas, justo el mismo día que un muñeco la preñó para siempre jamás, aunque esa es otra historia. Genoveva cogió aquella reliquia de la infancia de su hija y de su propia juventud y, cuando la tenía entre los brazos, exclamó: "¡Arrecarallo!", que viene a ser una forma muy gallega de decir: "¡Eureka!". Al instante, se fue al cuarto de herramientas de Manolo, buscó un metro de cuerda y calcetó, como si fuese una corbata, una soga diminuta. Luego, se la ató con fuerza al cuello de la muñeca y, con la ayuda del palo de una escoba, la colgó en lo alto de uno de los frutales de la huerta.-"¡Xa está, un espantallo! Acabáronse os paxaros"
Desde entonces, la fruta se pudre cada temporada en las ramas de los frutales de Genoveva y de Manolo. Y no es que las aves se asusten de la muñeca, no. A quien le tienen pánico es a una mujer capaz de ejecutar en púlbico a un indefenso Nenuco. Matilde, que no es muy lista, no dice nada. Si acaso, alguna vez mira arriba para decir: "¡Arrecoño! Cando era nena eu tiña unha boneca coma esa ¿E que sería dela?". Todo esto lo sé porque me lo contó, evidentemente, un pajarito. (Foto: Nacho Mirás, tomada en A Salgueira-Vigo el 10 de septiembre del 2005. Pulsa en la imagen para ampliar)
19 repeniques, repenica ti:
Mira tú por dónde que hace unos años, creo, montaron la de dios es cristo en no se qué país europeo
(puede ser Italia) porque en una exposición de arte supermoderno había una obra de ídem consistente en varios muñecos (niños) ahorcados. A ver si ahora resulta que doña Genoveva no es lo que parece y tiene talento para esto del arte supermegacontemporáneo. Por otra parte, voto porque la Telegaita (desde la distancia, me gustaría pensar que este apelativo puede dejar de aplicarse a la televisión que pagamos todos y que, por cierto, seguro que es/era la favorita de la famila de Genoveva) haga una serie que nos cuente las venturas y desventuras de esta gente made in Galicia country.
Maurizio Cattelan, el artista. Y aunque inauguró su performance en Milán, usted, España, conoce la obra de los niños ahorcados porque el no sé qué país europeo era España, y el lugar donde montaron la de dios es cristo, en concreto, la bienal internacional de arte de su ciudad natal: Sevilla.
(¿Cuál es el equivalente de ‘performance’ en gallego? En castellano, sólo hay que echar un vistazo a la prensa, no hay)
Considero su blog, sr. Mirás, el lugar más apropiado para formular una petición: España, ¿por qué no se anima a componer una edición estadounidense de este afortunado Agro-pop-art? En arte no existen las franquicias pero, salvo que el creador frunza el ceño, sí se estilan las licencias, los permisos, los chascarrillos...
P. S.: Cabrones, os leo entre líneas. No hace falta que recordéis de una forma tan descarada la actuación del Celta en el Bernabéu.
"Robiño" no Bernabeu,hahaha, bo titular do Marca. A verdade é que por unha vez que roubemos, e ó Madrid, non pasa nada. . Non podo crer que estivesemos unha amiga e eu vendo o partido nun bar compostelán, e que cando marcou o Celta fósemos as únicas en mostrar a nosa alegría. O resto estaba co Madrid... e estaba realmente jodido. Así somos "los galleguiños", siempre mirando para fóra, esquilmando mares, roubando en buques naufragados, movendo marcos... En fin.
A ver como superas esta foto, Mirás. Puxeches o listón moi alto, haha.
"Así somos los galleguiños, siempre mirando para fuera, esquilmando mares, robando en buques naufragados, moviendo marcos...
Kate, me acabo de enamorar de ti. Perdón.
No, no. El usuario no era anónimo, soy yo, Hans. No entiendo porqué no se ha registrado mi identidad.
Será la complacencia. Continúo saboreando las palabras. Y lo reitero, perdón.
Gracias Granda por tus aclaraciones. En mi defensa inexistente he de decir que no puedo competir contigo a la hora de almacenar datos y anécdotas. Sí ya sé que con un vistazo a Internet lo podría haber solucionado pero uno es un poco vago y esperaba que tú pusieses los puntos sobre las íes, que sé que te pone.
Por lo demás, el celta, el madrid... francamente... a que jode cuando te roban... A veces, las colonias, como decía alguien que conocemos, se las cobran a la metrópoli imperialista. Recuerda Filipinas.
vaya si robaron. presencie el encuentro desde mi palco del bernabeu y vaya si robaron el partido:
falta previa antes del gol fantasma
osea que la jugada quedaria anulada y despes encima un balón que ni toca la linea de gol... en fin.
En cuanto a la serie , decir , que efectivamente en esas bolsas de pobreza que mencionas seguro que a algún niño se le pondria una amplia sonrisa al poder tener una muñeca como esa. ( Ese es el concepto general de mis críticas ) La mala utilización y el no pensar en nadie más a la hora de deshacerse de objetos ya inservibles para algunos pero que ayudarian a otros....
horatio
Horatio, el día que vengas a Galicia descubrirás un paraíso, en todos los sentidos, ya verás
"La mala utilización y el no pensar en nadie más a la hora de deshacerse de objetos ya inservibles para algunos pero que ayudarian a otros..."
Totalmente de acuerdo. Yo pienso lo mismo cada vez que piso las obras de la M-30. Lo que me ayudaría ahora esa ex autovía...
Respecto al latrocinio del Bernabéu, no me preocupa ni me jode lo más mínimo. Es lógico que los árbitros se equivoquen. Como buen madridista, soy un esteta: lo que de verdad me desasosiega, es la manera de jugar al fútbol de este Real Madrid.
Hans Granda
Hans, non tes nada que facer, eu son do Celta ata a morte e antimadridista, hahahaha. Pero gracias polos halagos.
Kate, no te preocupes, no pretendía hacer nada. Sólo que me he enamorado. Y no es una contradicción. Puro platonismo. Incluso tu declaración antimadridista me pareció entrañable.
Vale, vale, perdón por parecer unha creída. Pero reitero o celtista ata a morte. Por certo, entendes o galego?
buenoooo , ya hay temita , entre 2
Galego? Uf, estuve casi 4 meses el año pasado en una ciudad gallega y por eso puedo cazar algo. El problema es que la ciudad fue A Coruña, la más bonita pero donde menos se fala galego. Así que corro dos riesgos: 1. Hablar bonito de A Coruña en este blog 2. Hacer traducciones literales y comerme las voces homónimas entre el castellano y tu lengua, Kate.
Todavía me reconcome una incertidumbre: no sé si 'movendo marcos' significa realmente 'moviendo marcos'.
Moi ben, Hans, significa movendo marcos (de leiras, ou sexa, de fincas, en castellanofino). E si, na Coruña falan un galego precioso, só que na intimidade, porque cara a fóra son tímidos y "te hablan castellano", porque el ghallegho no te lo hablo muy bien" (cantas excusas destas teño oído)...
el usuario anónimo era eu, kate, que non sei por que non me deixaba poñelo.
Kate estou de acordo contigo en todo o que puxeches. Eu vin o partido en Lugo nun bar e cando marcaba o celtiñ atamén só me alegraba eu. Unha tristura. Botábanme cada miradiña que daba medo. Incluido o meu mozo que era con quen o estaba vendo e que, a pesares de ser galego de pura cepa, ten unha vena merengue que non acabo de comprender. E mira que para todo o demáis e defensor do pais, eh? Pero nada, o fútbol débeche de ser outra historia. Ah! Miña avoa para os espantallos usa monos de traballo recheos de palla con chubasqueiros vellos. Unha artista tamén, eh? ¿E as latas de atún enganchadas con trenzas de alpaca para que fagan ruído chocando entre elas? Ese si que é arte supermodernmo e non o da Bienal de Sevilla...
Si, Miriam, para que logo digan que os de aldea son uns incultos e uns paletos. Sábenas todas, o que pasa é que non se lle apreza a súa arte. Sen embargo, fas unha istalación (que me perdoen certos artistillas) moito menos entendibles e sobre todo funcionais ca estas que fan os nosos paisanos e chámanlle arte... En fin.
No, Kate. No me entendiste. No quise decir que el galego hablado en A Coruña sea el más bonito, sino que la ciudad, A Coruña, es la más bonita de Galicia.
Respecto al arte en la aldea, la principal diferencia entre un campesino y un performer es que el primero no se plantea que pudiera ingeniar obras de arte.
Quizá habría que proponérselo. La respuesta, por sí sola, merecería una instalación.
Publicar un comentario en la entrada