Durante varias semanas he sentido vergüenza ajena cada vez que me encontraba en la tele con cierto anuncio de Danup. Toda una campaña millonaria echada a perder por culpa de un equipo de ignorantes. Sabréis a qué anuncio me refiero, el de la canción "Mucho hambre, tiene mucho hambre". ¿MUCHO? ¿Y la concordancia, pedazo de garrulos? ¿MUCHO HAMBRE? Tan mal se me ponía el cuerpo al escuchar semejante patada al castellano que, a través de la web de Danone, intenté sin éxito -tampoco es que lo intentara demasiado- advertirles de la barbaridad que habían puesto a disposición de 45 millones de españoles. Pasaron los días, y las semanas, y la cagada seguía ahí: "Mucho hambre, tiene mucho hambre...". Se me ponía mal cuerpo. De repente, un día desapareció la estrofa de la canción. "Se han dado cuenta, por fin", me dije. Juro que lo pasaba mal. Efectivamente, hace un rato he visto el anuncio de nuevo. Pero, ¡Oh sorpresa! Han regrabado la cagada y ahora puede escucharse "Mucha hambre, tiene mucha hambre", como siempre debió ser. Parecerá una tontería, pero me he quedado más tranquilo. Y me pregunto: ¿Cuantas docenas de tipos diferentes ven un anuncio antes de aprobar su emisión? ¿Y en los propios canales no tienen equipos de expertos o algo? De acuerdo que los periodistas somos una cantera de patadas a la gramática. Hoy, sin ir más lejos, en El Correo Gallego digital daban cuenta de un camión que "invistió" a un coche. Pero lo de un fallo de tal dimensión en un anuncio de la tele, y durante tanto tiempo, es nuevo. Como para refelxionar.17 de junio de 2007
La cagada gramatical de Danup
Durante varias semanas he sentido vergüenza ajena cada vez que me encontraba en la tele con cierto anuncio de Danup. Toda una campaña millonaria echada a perder por culpa de un equipo de ignorantes. Sabréis a qué anuncio me refiero, el de la canción "Mucho hambre, tiene mucho hambre". ¿MUCHO? ¿Y la concordancia, pedazo de garrulos? ¿MUCHO HAMBRE? Tan mal se me ponía el cuerpo al escuchar semejante patada al castellano que, a través de la web de Danone, intenté sin éxito -tampoco es que lo intentara demasiado- advertirles de la barbaridad que habían puesto a disposición de 45 millones de españoles. Pasaron los días, y las semanas, y la cagada seguía ahí: "Mucho hambre, tiene mucho hambre...". Se me ponía mal cuerpo. De repente, un día desapareció la estrofa de la canción. "Se han dado cuenta, por fin", me dije. Juro que lo pasaba mal. Efectivamente, hace un rato he visto el anuncio de nuevo. Pero, ¡Oh sorpresa! Han regrabado la cagada y ahora puede escucharse "Mucha hambre, tiene mucha hambre", como siempre debió ser. Parecerá una tontería, pero me he quedado más tranquilo. Y me pregunto: ¿Cuantas docenas de tipos diferentes ven un anuncio antes de aprobar su emisión? ¿Y en los propios canales no tienen equipos de expertos o algo? De acuerdo que los periodistas somos una cantera de patadas a la gramática. Hoy, sin ir más lejos, en El Correo Gallego digital daban cuenta de un camión que "invistió" a un coche. Pero lo de un fallo de tal dimensión en un anuncio de la tele, y durante tanto tiempo, es nuevo. Como para refelxionar.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
5 repeniques, repenica ti:
Si, non me dera de conta, pero é moi clara a falta de concordancia. A min o que non soporto, falando de publicidade son, principalmente, dúas cousas.
1- Anuncios surrealista e que atentan contra o bo gusto. O últio que me lembro creo que é dunha marca de desodorante. Nel a futura nora dun home quítalle a roupa polo bo cheiro do desodorante que leva....Por certo, ¿non é machista? Pero a parte pois non sei, prefería o da canción aquela cos sapos en plena.....E que logo o que comía ía pasando de animais a persoas, etc. ¿Acordádesvos? Ata
En fin, que non nos tomen por parvos. Hai anuncios bos (os menos), nin fú nin fá, e pésimos (moitos)
2- A ver se na TVG poñen tódolos anuncios en galego e non uns si e outros non. Que obriguen ós anunciantes a que se poñan en galego. Senón que vexa Tv3 e aprendan un pouco...
E podería seguir falando do incrible mundo da propaganda, que, de vez en cando, nos da un respiro para poñer un trozo dalgunha pelicual de cando en cando, ou de programas de variopinto gusto e educativos no que todo vale....
Por certo: ¿para cando unha franxa infantil como Dios Manda? Aínda me lembro cando chegando do colexio, con so dous ou tres canais, ás 6 botaban Barrio Sésamo.....E agora podes atopar a calquera famosillo berrando.....ante a atónita mirada dun crío que ve a tv na que apenas hai progamación infantil....Aínda que en última instancia son os pais os que deben controlar o que eles miran, creo que, por lei, deberían prohibirse programas basura en horario infantil.
e eu, pobre de min, que pensei que era algo subliminal que non o entendía, ...
Grazas a ti volvo a realidade, ooooohhh, menos mal.
A verdade é que chirriaba un montón porque hai erros e erros e iso de mucho hambre... en fin!
¡Hola! Se te ha olvidado comentar lo peor de todo esto, que es precisamente que un nutrido porcentaje de la población se ha tragado el anuncio como si nada. Yo me quedo helao con este tipo de cosas...
En Mexico Danup lanzo una campaña publicitaria en la que en la parte baja de la pantalla muestra frases como:
COME PLATANO MACHO ...
COME FRIJOLES (en un comercial en el que un tipo suelta gases en todas partes)...
¿que clase de publicidad es ésta?
da pena... porque la verdad no me parecen graciosas, ¿que opinan?
Publicar un comentario en la entrada